1 00:00:02,657 --> 00:00:05,453 [disparo de arma] 2 00:00:05,488 --> 00:00:07,076 - Creo que todos tenemos Descubrí que Alex 3 00:00:07,110 --> 00:00:08,560 el tio, no es un comerciante de chatarra. 4 00:00:08,594 --> 00:00:10,044 - Esta es mi hija, Anna. 5 00:00:11,356 --> 00:00:14,152 - ¿Llegaste a alguna parte? ¿Con nuestra chica desaparecida? 6 00:00:14,186 --> 00:00:15,118 - Sí, la encontraron. 7 00:00:15,153 --> 00:00:16,499 - Ay dios mío. 8 00:00:16,533 --> 00:00:18,708 - Eras amigo de ella, ¿verdad, Jodie? 9 00:00:18,742 --> 00:00:20,503 - Sé quién mató a Brandon. 10 00:00:20,537 --> 00:00:22,298 - No sé qué estás hablando. 11 00:00:22,332 --> 00:00:23,782 [disparos] [gritos] 12 00:00:23,816 --> 00:00:24,679 - Tengo que irme. 13 00:00:24,714 --> 00:00:25,887 Es una cosa de trabajo. 14 00:00:25,922 --> 00:00:26,716 - [Arjana] Pero es nuestro aniversario-- 15 00:00:26,750 --> 00:00:27,751 - Lo sé. 16 00:00:27,786 --> 00:00:28,683 Y si soy honesto, no lo sé. 17 00:00:28,718 --> 00:00:30,168 cuando voy a volver. 18 00:00:30,202 --> 00:00:31,548 - Uno de los teléfonos que encontrado en casa de Yustmanov 19 00:00:31,583 --> 00:00:32,894 El lugar tenía un número. 20 00:00:32,929 --> 00:00:34,482 Fue llamado varias veces veces en la mañana 21 00:00:34,517 --> 00:00:36,070 del tiroteo de Brandon. 22 00:00:36,105 --> 00:00:36,829 - Mikey. 23 00:00:38,314 --> 00:00:39,211 - ¿Hola? 24 00:00:39,246 --> 00:00:41,213 - Ha matado a su propio chico. 25 00:00:49,601 --> 00:00:51,361 - [Alex] Tú eres un conductor terrible. 26 00:00:51,396 --> 00:00:53,191 - [Obispo] Es algo bueno. Entonces no soy tu chófer. 27 00:01:06,652 --> 00:01:08,068 - ¿Conoces el lugar? 28 00:01:10,622 --> 00:01:12,141 - No, ¿debería estarlo? 29 00:01:22,910 --> 00:01:25,326 [descomprimiendo] 30 00:01:28,571 --> 00:01:31,160 [música tensa] 31 00:01:35,267 --> 00:01:36,303 - ¿Quién mató a Brandon? 32 00:01:38,788 --> 00:01:40,928 - Me refiero a su línea de trabajo. podría haber sido cualquiera. 33 00:01:45,346 --> 00:01:47,279 ¿Crees que lo hice yo? 34 00:01:51,249 --> 00:01:52,871 Alex, no sé lo que crees que sabes de mí, 35 00:01:52,905 --> 00:01:54,424 pero entiende esto. 36 00:01:54,459 --> 00:01:56,909 Te respeto, de verdad lo hago y te admiro. 37 00:01:57,841 --> 00:01:59,257 Pero no te tengo miedo. 38 00:02:02,812 --> 00:02:04,331 Así que si quieres venir a mí con eso, 39 00:02:04,365 --> 00:02:04,917 asegúrate de que valga la pena porque no lo conseguirás 40 00:02:04,952 --> 00:02:05,815 una segunda oportunidad. 41 00:02:07,679 --> 00:02:08,611 - Buen discurso. 42 00:02:09,750 --> 00:02:10,613 ¿Terminaste? 43 00:02:13,685 --> 00:02:15,894 [golpes] 44 00:02:25,697 --> 00:02:27,250 Visitemos a Anthony. 45 00:02:29,563 --> 00:02:30,460 Y yo conduciré. 46 00:02:31,565 --> 00:02:34,223 Y me alegro que tengas un arma a tus espaldas. 47 00:02:34,257 --> 00:02:35,155 Podríamos necesitarlo. 48 00:02:41,299 --> 00:02:44,198 ♪ ¿Recibirías una bala? 49 00:02:44,233 --> 00:02:46,649 ♪ ¿Comprarías un arma? 50 00:02:46,683 --> 00:02:48,754 ♪ caigo de rodillas 51 00:02:48,789 --> 00:02:51,964 ♪ Y si el la guerra ya está ganada ♪ 52 00:02:51,999 --> 00:02:57,211 ♪ A través de noches oscuras ardemos brillantes ♪ 53 00:02:57,246 --> 00:02:59,938 ♪ 'Hasta que se ponga el sol 54 00:02:59,972 --> 00:03:02,941 ♪ 'Hasta que se ponga el sol 55 00:03:02,975 --> 00:03:04,839 ♪ A través de noches oscuras ardemos brillantes ♪ 56 00:03:04,874 --> 00:03:07,773 ♪ Cuando todo sale mal 57 00:03:07,808 --> 00:03:10,535 ♪ Cuando todo sale mal Me tomaré mi tiempo ♪ 58 00:03:10,569 --> 00:03:13,538 ♪ Seguiré aguantando porque 59 00:03:13,572 --> 00:03:15,747 ♪ Cuando todo sale mal 60 00:03:15,781 --> 00:03:18,646 ♪ Cuando todo sale mal 61 00:03:18,681 --> 00:03:22,340 ♪ Cuando todo sale mal Me recuperaré ♪ 62 00:03:22,374 --> 00:03:25,446 ♪ Sigue aguantando 63 00:03:26,965 --> 00:03:28,242 - [Tanner] Mira, lo siento. 64 00:03:28,277 --> 00:03:29,933 es parte de nuestro Protocolo encubierto. 65 00:03:29,968 --> 00:03:31,521 - Entonces él no regresa. las llamadas de su esposa 66 00:03:31,556 --> 00:03:33,592 durante toda una semana? 67 00:03:34,490 --> 00:03:35,801 ¿Qué clase de sangre? protocolo es ese? 68 00:03:35,836 --> 00:03:37,803 - Lo entiendo, lo hago. 69 00:03:38,666 --> 00:03:40,703 Pero están pasando cosas según la necesidad de saberlo. 70 00:03:40,737 --> 00:03:41,980 - ¿Una base de necesidad de saber? 71 00:03:43,050 --> 00:03:45,259 ¿Qué se supone que significa eso? 72 00:03:45,294 --> 00:03:46,536 - Bueno. 73 00:03:46,571 --> 00:03:47,434 Mira, déjamelo a mí. 74 00:03:47,468 --> 00:03:50,402 Pensaré en algo. 75 00:03:51,127 --> 00:03:52,680 - Su familia lo extraña, Sarah. 76 00:03:54,337 --> 00:03:55,821 Mis hijas necesitan a su papá cerca. 77 00:04:08,489 --> 00:04:10,629 [silbido] 78 00:04:18,016 --> 00:04:19,535 - Joder, ese es Alex Markides. 79 00:04:20,570 --> 00:04:21,916 ¿Qué carajo quiere? 80 00:04:21,951 --> 00:04:24,471 - Te dije que Podría necesitar el arma. 81 00:04:25,575 --> 00:04:27,577 - Aún así tíralo si quieres. 82 00:04:27,612 --> 00:04:28,578 - Un poco tarde. 83 00:04:36,172 --> 00:04:37,069 Antonio. 84 00:04:45,077 --> 00:04:46,355 Vamos chicos. 85 00:04:46,389 --> 00:04:47,666 No hay necesidad de eso. 86 00:04:48,667 --> 00:04:50,048 Venimos en paz. 87 00:04:59,022 --> 00:05:02,405 Anthony, disciplino a mi familia. 88 00:05:04,096 --> 00:05:05,960 Nadie más. 89 00:05:05,995 --> 00:05:09,170 - Si controlaras tu gente entonces no tendré que hacerlo. 90 00:05:09,205 --> 00:05:14,348 - [risas] Dije que nadie más, ¿eh? 91 00:05:23,978 --> 00:05:25,911 - No tienes que serlo Stephen Hawking para hacer ejercicio 92 00:05:25,946 --> 00:05:27,568 que Markides son lavado de ganancias 93 00:05:27,603 --> 00:05:29,950 del narcotráfico en estos negocios. 94 00:05:30,951 --> 00:05:35,024 Pero esto, esto, es nuevo. 95 00:05:35,058 --> 00:05:35,887 Paige. 96 00:05:35,921 --> 00:05:36,888 - Señora. 97 00:05:36,922 --> 00:05:38,510 Entonces, Jodie y sus amigas trabajan 98 00:05:38,545 --> 00:05:41,617 para una agencia de modelos corrupta dirigido por Patrick Straker, 99 00:05:41,651 --> 00:05:43,826 cuyo socio silencioso Es Elena Markides. 100 00:05:43,860 --> 00:05:45,724 Ahora creemos que Jodie sabe más. 101 00:05:45,759 --> 00:05:49,141 sobre el asesinato de leanne Hadley de lo que está dejando entrever. 102 00:05:49,176 --> 00:05:50,867 Pero antes de que pudiéramos habla con ella al respecto, 103 00:05:50,902 --> 00:05:52,628 ella y el otro las niñas desaparecieron. 104 00:05:52,662 --> 00:05:53,974 Ya sabes, es posible que ella esté en peligro 105 00:05:54,008 --> 00:05:55,941 entonces necesitamos localízala y rápido. 106 00:05:55,976 --> 00:05:56,770 - Bueno. 107 00:05:56,804 --> 00:05:58,081 Scarlett, ¿alguna noticia? 108 00:05:58,116 --> 00:05:59,566 - Aún no hay pistas, señora. 109 00:05:59,600 --> 00:06:01,464 Las chicas decidieron para desalojar la propiedad 110 00:06:01,499 --> 00:06:02,983 o han sido movidos por la fuerza. 111 00:06:03,017 --> 00:06:04,640 - Jonesy, dame una buena noticia. 112 00:06:04,674 --> 00:06:06,987 ¿Dónde estamos con ¿lavado de dinero? 113 00:06:07,021 --> 00:06:08,437 - No estoy seguro si son buenas noticias, 114 00:06:08,471 --> 00:06:09,955 pero he localizado un contador conectado 115 00:06:09,990 --> 00:06:11,025 a la familia Markides. 116 00:06:11,060 --> 00:06:14,408 Su nombre es Tanis Sioftanos. 117 00:06:14,443 --> 00:06:16,479 Pero él no ha estado en trabajar durante varios meses. 118 00:06:16,514 --> 00:06:17,204 - [Tanner] Correcto. 119 00:06:17,238 --> 00:06:18,550 No hay buenas noticias. 120 00:06:18,585 --> 00:06:21,139 Mientras tanto de vuelta planeta tierra... 121 00:06:21,173 --> 00:06:22,554 - ¿Yo, señora? 122 00:06:22,589 --> 00:06:23,555 - Bueno, lo eres en el planeta Tierra, ¿verdad? 123 00:06:23,590 --> 00:06:24,901 - Eso es discutible. 124 00:06:24,936 --> 00:06:25,799 - Claro, sí, Entonces sabemos que Mikey contrató. 125 00:06:25,833 --> 00:06:28,008 Yustmanov para matar a Brandon. 126 00:06:28,042 --> 00:06:30,459 Pero actualmente es un gato doble A. en Belmarsh y no quiere hablar. 127 00:06:30,493 --> 00:06:33,047 - Joder, ¿estamos persiguiendo? ¿Sombras aquí o qué? 128 00:06:33,082 --> 00:06:33,945 ¿Eh? 129 00:06:35,671 --> 00:06:38,190 Encuentra a Jodie y ponla a salvo. 130 00:06:38,225 --> 00:06:40,227 Ya sabes, tal vez, tal vez ella puede darnos algo. 131 00:06:40,261 --> 00:06:42,160 ¡Porque muchacho, lo necesitamos! 132 00:06:42,194 --> 00:06:43,023 - En eso, señora. 133 00:06:43,057 --> 00:06:43,851 - [Paige] Sí, señora. 134 00:06:43,886 --> 00:06:45,405 - [Munroe] En eso. 135 00:07:19,508 --> 00:07:20,267 - ¿Qué? 136 00:07:20,301 --> 00:07:21,717 - No sé. 137 00:07:21,751 --> 00:07:22,752 - Necesito verte. 138 00:07:22,787 --> 00:07:23,960 - Sí, pero no deberías haberlo hecho. 139 00:07:25,065 --> 00:07:26,204 No la estación. 140 00:07:26,238 --> 00:07:27,585 Tanner no. 141 00:07:28,724 --> 00:07:30,450 - Pero yo quería ver a mi marido. 142 00:07:31,865 --> 00:07:32,590 - Ven aquí. 143 00:07:36,317 --> 00:07:37,871 Me alegro que tú también lo hayas hecho. 144 00:07:37,905 --> 00:07:40,045 [gemidos] 145 00:07:41,530 --> 00:07:42,323 - Tengo que irme. 146 00:07:42,358 --> 00:07:43,877 Tengo otra visita. 147 00:07:43,911 --> 00:07:46,051 -Ah, Espero que no sea como este. 148 00:07:46,086 --> 00:07:47,536 - Que no es. 149 00:07:47,570 --> 00:07:50,711 Y si lo fuera, no lo haría. sea de tu incumbencia. 150 00:07:50,746 --> 00:07:51,712 - Verdadero. 151 00:07:51,747 --> 00:07:52,679 Tienes razón, lo siento. 152 00:07:52,713 --> 00:07:54,922 Pero no puedo tener suficiente. 153 00:08:07,935 --> 00:08:08,867 - ¿Estás bien? 154 00:08:08,902 --> 00:08:11,076 - Sí, estoy bien, hombre, ¿y tú? 155 00:08:11,111 --> 00:08:12,077 - Bien. 156 00:08:12,112 --> 00:08:12,975 Tengo que correr. 157 00:08:20,120 --> 00:08:21,984 - Cariño, estoy de servicio encubierto. 158 00:08:22,847 --> 00:08:24,849 sabes que no puedo decirte cualquier cosa. 159 00:08:24,883 --> 00:08:26,367 Es por tu propia seguridad, ¿Está bien? 160 00:08:26,402 --> 00:08:27,714 Lo lamento. 161 00:08:29,198 --> 00:08:30,337 - ¿Cuando vuelves a casa? 162 00:08:32,063 --> 00:08:33,236 - No lo soy. 163 00:08:33,271 --> 00:08:34,824 Aún no. 164 00:08:34,859 --> 00:08:37,344 - No recuerdo estar de acuerdo a esto en nuestros votos. 165 00:08:37,378 --> 00:08:39,967 - Sí, bueno. Estuve de acuerdo en protegerte. 166 00:08:40,002 --> 00:08:41,693 - Está bien, genial, iremos con eso. 167 00:08:41,728 --> 00:08:43,937 Está bien, tú lo haces y yo lo haré. 168 00:08:43,971 --> 00:08:45,041 Y lo dejaremos así. 169 00:08:45,076 --> 00:08:46,077 - Nena, vamos, ¿qué estás haciendo? 170 00:08:46,111 --> 00:08:47,112 - Y espero que nosotros... ¿qué? 171 00:08:47,147 --> 00:08:49,805 [suena el teléfono] 172 00:08:51,185 --> 00:08:52,014 ¿Vas a responder eso? 173 00:08:52,048 --> 00:08:53,360 - Sólo dame un minuto. 174 00:08:56,915 --> 00:08:58,676 Oye, Mikey, ¿qué gwan? 175 00:08:58,710 --> 00:09:00,367 - [Mikey] Tenemos problemas, hombre. 176 00:09:00,401 --> 00:09:02,093 - Sí, continúa. 177 00:09:02,127 --> 00:09:02,990 - [Mikey] Te envío una foto de un cabo suelto 178 00:09:03,025 --> 00:09:03,957 eso necesita ser atado. 179 00:09:03,991 --> 00:09:06,649 [el teléfono suena] 180 00:09:07,408 --> 00:09:10,273 [música tensa] 181 00:09:10,308 --> 00:09:11,171 - ¿Quién es esta chica para ti? 182 00:09:11,205 --> 00:09:12,310 - Su nombre es Jodie. 183 00:09:13,483 --> 00:09:15,209 Ella es un problema, ¿de acuerdo? Eso es todo lo que necesitas saber. 184 00:09:15,244 --> 00:09:17,246 Ahora quiero a todos buscándola. 185 00:09:17,280 --> 00:09:18,696 La perra debería ser a mitad de camino 186 00:09:18,730 --> 00:09:20,111 a Ámsterdam ahora. 187 00:09:20,145 --> 00:09:21,664 - ¿Ámsterdam? 188 00:09:21,699 --> 00:09:24,080 - Sí, mi madre tiene un negocio por ahí. 189 00:09:24,115 --> 00:09:25,668 Si ella habla estoy jodido. 190 00:09:26,669 --> 00:09:28,119 Estamos todos jodidos. 191 00:09:28,153 --> 00:09:29,327 Ahora los chicos de Straker están buscándola también. 192 00:09:29,361 --> 00:09:31,605 - Está bien, Entonces, ¿dónde la quieres? 193 00:09:31,640 --> 00:09:33,124 - La quiero muerta. 194 00:09:42,892 --> 00:09:43,859 - Nena. 195 00:09:43,893 --> 00:09:44,756 - ¿Mmm? 196 00:09:45,723 --> 00:09:47,138 Ir. 197 00:09:47,172 --> 00:09:48,726 - Sabes que no lo he hecho tengo alguna opción-- 198 00:09:48,760 --> 00:09:49,623 - Sólo vete. 199 00:09:51,280 --> 00:09:52,143 - Te amo. 200 00:09:56,216 --> 00:09:58,632 Díselo a las chicas también. - [Arjana] Sí. 201 00:10:10,782 --> 00:10:14,821 [motor rugiendo] [llantas chirriando] 202 00:10:14,855 --> 00:10:16,374 - Yo. ¿Cuánto, cariño? 203 00:10:16,408 --> 00:10:18,859 - No podías permitirme el lujo, cariño. 204 00:10:18,894 --> 00:10:20,171 ¿Qué pasa, hermano? 205 00:10:20,205 --> 00:10:21,897 - Sube al coche. 206 00:10:21,931 --> 00:10:22,932 - Oye, ¿estás bien? 207 00:10:22,967 --> 00:10:23,968 - Sí, hombre. 208 00:10:25,107 --> 00:10:27,143 Sí, una de esas chicas. Paige estaba hablando con 209 00:10:27,178 --> 00:10:28,041 ella está en problemas. 210 00:10:28,075 --> 00:10:29,283 - ¿Qué tipo de problema? 211 00:10:29,318 --> 00:10:30,664 - Mikey le dio un golpe. 212 00:10:30,699 --> 00:10:31,423 - Jesús. 213 00:10:31,458 --> 00:10:33,046 - Creo que se está escondiendo. 214 00:10:33,080 --> 00:10:35,186 Si ella habla, ella implica a los Markides 215 00:10:35,220 --> 00:10:36,394 en un mundo de mierda. 216 00:10:36,428 --> 00:10:37,326 - Sí. 217 00:10:37,360 --> 00:10:38,430 [suena el teléfono] 218 00:10:38,465 --> 00:10:40,122 - [Ambos] Lo entiendes. 219 00:10:40,156 --> 00:10:42,262 - No lo entiendo, lo entiendes. 220 00:10:42,296 --> 00:10:43,850 - Continúa, ¿la encontraste? 221 00:10:43,884 --> 00:10:45,403 - [Scooch] Sí, la tenemos. 222 00:10:45,437 --> 00:10:47,336 Ella acaba de registrarse un albergue en el norte de Londres. 223 00:10:47,370 --> 00:10:48,786 - Todos ustedes son buenos. 224 00:10:48,820 --> 00:10:50,166 - [Paige] Por favor, encuéntrala, chicos. 225 00:10:50,201 --> 00:10:51,651 Ella es joven y vulnerable. 226 00:10:54,101 --> 00:10:56,690 [música tensa] 227 00:11:11,774 --> 00:11:12,499 - Continúa. 228 00:11:32,830 --> 00:11:35,177 [golpeando] 229 00:11:35,211 --> 00:11:36,523 Jodie. 230 00:11:36,557 --> 00:11:37,731 Los amigos de Paige. 231 00:11:38,559 --> 00:11:39,837 Necesito que te abras. 232 00:11:45,532 --> 00:11:46,533 Ella está ahí. 233 00:11:50,606 --> 00:11:54,748 [gritos] [música emocionante] 234 00:11:54,783 --> 00:11:56,232 - ¡Policía! - ¡Policía! 235 00:11:57,130 --> 00:11:59,580 ¿Para qué estás corriendo? 236 00:11:59,615 --> 00:12:01,410 - Ven aquí. 237 00:12:01,444 --> 00:12:02,445 ¡Deja de correr! 238 00:12:02,480 --> 00:12:05,172 [lloriqueando] 239 00:12:05,207 --> 00:12:07,450 - [Jodie] ¡Para! [llorando] 240 00:12:07,485 --> 00:12:08,797 - ¡Dios, ella es fuerte! 241 00:12:08,831 --> 00:12:09,832 - ¡Lo sé! 242 00:12:09,867 --> 00:12:11,765 No sé qué está pasando. 243 00:12:11,800 --> 00:12:14,803 [llanto] [golpeando] 244 00:12:14,837 --> 00:12:15,527 - ¡Oye, oye! 245 00:12:15,562 --> 00:12:17,046 - ¡Oye, oye, oye! 246 00:12:17,081 --> 00:12:18,358 - ¡Qué estás haciendo! 247 00:12:18,392 --> 00:12:19,428 Te dije que somos de Paige. amigos, ¿de acuerdo? 248 00:12:19,462 --> 00:12:20,843 hemos venido a buscar ¡fuera de aquí! 249 00:12:20,878 --> 00:12:22,051 - ¿Entonces por qué me agarra? 250 00:12:22,086 --> 00:12:23,052 - Porque eres pataleando y gritando. 251 00:12:23,087 --> 00:12:24,329 ¿Qué tal un maldito gracias? 252 00:12:24,364 --> 00:12:26,435 - Paige, la tenemos. 253 00:12:26,469 --> 00:12:27,712 - [Paige] Jodie, soy Paige. 254 00:12:28,989 --> 00:12:30,922 No te preocupes, estos dos Te cuidaremos. 255 00:12:30,957 --> 00:12:33,200 - ¿Está bien? Ahora cálmate. 256 00:12:33,235 --> 00:12:34,823 - No parecen policías. 257 00:12:34,857 --> 00:12:36,410 - Dios mío, ¿por qué...? ¿Por qué todos dicen eso? 258 00:12:36,445 --> 00:12:38,102 - No sé. 259 00:12:38,136 --> 00:12:40,276 - Bruv, está empezando a, está empezando a molestarme. 260 00:12:45,350 --> 00:12:48,146 [música siniestra] 261 00:12:54,635 --> 00:12:55,567 ¿Estás bien, Jodie? 262 00:12:57,328 --> 00:12:58,847 - No precisamente. 263 00:12:58,881 --> 00:13:00,331 ¿Con qué frecuencia la gente intentar matarte? 264 00:13:00,365 --> 00:13:02,367 - Te sorprenderías. 265 00:13:06,993 --> 00:13:08,408 - Hay un coche siguiéndonos. 266 00:13:09,892 --> 00:13:10,617 - Lo sé. 267 00:13:11,998 --> 00:13:14,794 [motor rugiendo] 268 00:13:16,485 --> 00:13:17,969 - ¡Deténgase! 269 00:13:18,004 --> 00:13:19,384 ¡Volcar! 270 00:13:19,419 --> 00:13:20,523 - ¿Qué necesitas? 271 00:13:20,558 --> 00:13:21,593 - Deténgase y danos a la chica! 272 00:13:21,628 --> 00:13:22,836 Nosotros nos encargaremos desde aquí. 273 00:13:22,871 --> 00:13:24,113 - No, no, ya nos ocuparemos de ello. 274 00:13:24,148 --> 00:13:25,459 - [Conductor] Straker ¡Nos envió a buscarla! 275 00:13:25,494 --> 00:13:28,359 [motores rugiendo] 276 00:13:30,292 --> 00:13:33,088 [música emocionante] 277 00:13:37,368 --> 00:13:40,267 [llantas chirriando] 278 00:13:55,386 --> 00:13:56,318 - ¿Hermano? 279 00:13:56,352 --> 00:13:58,147 Hermano, escúchame, solo, solo... 280 00:13:59,977 --> 00:14:02,393 [disparando armas] 281 00:14:11,678 --> 00:14:13,300 - No nos gusta que nos sigan. 282 00:14:19,617 --> 00:14:23,483 Vamos, g. 283 00:14:23,517 --> 00:14:26,451 [llantas chirriando] 284 00:14:41,087 --> 00:14:43,020 - Bruv, déjame hablar contigo. 285 00:14:43,054 --> 00:14:43,917 - Quédate aquí. 286 00:14:50,613 --> 00:14:51,476 - ¿Bruva? 287 00:14:51,511 --> 00:14:52,719 ¿Qué sucede contigo? 288 00:14:52,753 --> 00:14:54,134 Perdiste la cabeza ahí fuera. 289 00:14:54,169 --> 00:14:55,480 Balas por todas partes. 290 00:14:55,515 --> 00:14:57,344 Dos neumáticos fueron suficientes. 291 00:14:57,379 --> 00:15:00,278 - Hermano, quiero decir mira, ¿qué? ¿se suponía que debíamos hacer? 292 00:15:00,313 --> 00:15:02,177 Que se la lleven y conduzcan. ¿Todo el camino de regreso a casa de Mikey? 293 00:15:02,211 --> 00:15:03,454 La quieren muerta. 294 00:15:09,736 --> 00:15:13,084 - Si quieren un cuerpo, se lo damos. 295 00:15:15,017 --> 00:15:17,468 [música tensa] 296 00:15:22,128 --> 00:15:23,267 Nos ocupamos de eso problema que tuviste. 297 00:15:23,301 --> 00:15:25,407 Fue difícil localizarla. 298 00:15:25,441 --> 00:15:26,477 Tomé algunas fotografías. 299 00:15:28,168 --> 00:15:29,480 Eso era lo que querías, ¿sí? 300 00:15:32,448 --> 00:15:33,311 - Mm-hmm. 301 00:15:35,244 --> 00:15:36,107 Sí, hombre. 302 00:15:38,592 --> 00:15:39,800 - Oh mierda, allá vamos. 303 00:15:39,835 --> 00:15:41,492 - Da un paso atrás. 304 00:15:41,526 --> 00:15:42,355 - ¡Qué carajo crees que lo eres! 305 00:15:42,389 --> 00:15:43,356 Te cortaré. 306 00:15:43,390 --> 00:15:44,736 - ¿Qué carajo estás haciendo? 307 00:15:44,771 --> 00:15:46,083 - El crimen con cuchillo. 308 00:15:46,117 --> 00:15:48,188 - Es una epidemia, hombre. 309 00:15:48,223 --> 00:15:50,294 - Conocen a mi familia Toma, no me avergüences. 310 00:15:51,812 --> 00:15:52,675 Sentarse. 311 00:15:54,781 --> 00:15:55,644 Sentarse. 312 00:16:01,063 --> 00:16:02,064 - Siéntate. 313 00:16:03,134 --> 00:16:04,411 ¿Está enojado? 314 00:16:04,446 --> 00:16:05,309 - Eso parece. 315 00:16:09,761 --> 00:16:12,109 - Está bien, ¿Qué carajo está pasando? 316 00:16:12,143 --> 00:16:14,421 - Estas dos pollas dispararon a su coche. 317 00:16:14,456 --> 00:16:17,079 Apenas salieron antes apareció la policía. 318 00:16:17,114 --> 00:16:18,839 - Quiero decir, nos atacaron. 319 00:16:18,874 --> 00:16:20,186 ni siquiera lo sabía quienes eran. 320 00:16:20,220 --> 00:16:21,635 Podrían haber sido Los asesinos de Brandon 321 00:16:21,670 --> 00:16:23,637 por lo que sé, y yo No estaba corriendo ningún riesgo. 322 00:16:23,672 --> 00:16:24,638 ¿Qué importa? 323 00:16:24,673 --> 00:16:25,708 Hicimos lo que nos pediste de todos modos. 324 00:16:37,134 --> 00:16:38,135 - Estás a salvo aquí. 325 00:16:39,722 --> 00:16:41,345 Jodie, sólo quiero ayudarte. 326 00:16:43,347 --> 00:16:44,727 Por favor dime lo que sabes. 327 00:16:45,901 --> 00:16:47,558 - Leanne y yo trabajamos juntas. 328 00:16:50,181 --> 00:16:52,459 Straker nos enviaría salir a encontrarse con los clientes. 329 00:16:55,669 --> 00:16:59,742 Pero este chico, maldito bicho raro, 330 00:17:01,813 --> 00:17:06,853 Nos obligó a hacer cosas, cosas oscuras. 331 00:17:09,787 --> 00:17:11,237 Y Leanne resistió y él, 332 00:17:16,104 --> 00:17:17,277 él la estranguló. 333 00:17:20,936 --> 00:17:22,593 Y esa mujer, Elena... 334 00:17:23,732 --> 00:17:25,078 - ¿Elena Markides? 335 00:17:25,113 --> 00:17:27,908 - Sí, ella dijo que limpiaría el desorden 336 00:17:27,943 --> 00:17:29,427 porque era un gran apostador. 337 00:17:32,154 --> 00:17:33,776 - Mira, Se demostraron a sí mismos, hombre. 338 00:17:34,812 --> 00:17:35,916 - ¿A quién? 339 00:17:35,951 --> 00:17:36,779 - A mí. 340 00:17:36,814 --> 00:17:38,229 ¿Quién más importa? 341 00:17:38,264 --> 00:17:39,748 Y limpiaron tu desorden. 342 00:17:39,782 --> 00:17:42,095 - Escucha, No quería hacerlo. 343 00:17:42,130 --> 00:17:42,820 Lo hice. 344 00:17:42,854 --> 00:17:44,166 No es mi estilo. 345 00:17:44,201 --> 00:17:46,065 Pero cuando estoy dentro, estoy completamente dentro. 346 00:17:48,791 --> 00:17:50,310 ¿Quieres trabajar con nosotros o no? 347 00:17:50,345 --> 00:17:51,898 Decídete. 348 00:17:51,932 --> 00:17:53,727 no estamos colgados acerca de las sobras. 349 00:17:56,247 --> 00:17:58,767 [música tensa] 350 00:18:02,253 --> 00:18:03,461 - Ve y haz las maletas. 351 00:18:03,496 --> 00:18:04,738 - Ah, carajo. 352 00:18:05,808 --> 00:18:07,707 - Mañana por la tarde Nos vamos a Ámsterdam. 353 00:18:07,741 --> 00:18:11,297 Y les voy a mostrar chicos cómo realmente hacemos esta mierda. 354 00:18:11,331 --> 00:18:12,850 Te va a encantar el club de mi madre. 355 00:18:14,852 --> 00:18:17,441 - Sólo quería una vida mejor. 356 00:18:19,305 --> 00:18:20,651 Pensé que éramos Seremos modelos. 357 00:18:20,685 --> 00:18:23,585 no lo sabia Straker estaba enviando 358 00:18:23,619 --> 00:18:25,345 chicas en el extranjero para trabajar como... 359 00:18:26,622 --> 00:18:30,868 [llora] Simplemente no lo hago quiero ser el siguiente. 360 00:18:30,902 --> 00:18:31,765 - Aquí. 361 00:18:33,629 --> 00:18:34,872 Vale, no lo estarás, ¿vale? 362 00:18:36,874 --> 00:18:38,979 - Tenemos un testigo de la asesinato de Leanne Hadley. 363 00:18:39,014 --> 00:18:41,223 Están dispuestos a testificar que Elena Markides 364 00:18:41,258 --> 00:18:42,535 encubrió ese asesinato. 365 00:18:42,569 --> 00:18:43,846 - Todo parte del servicio que ella ofrece 366 00:18:43,881 --> 00:18:45,710 Sus clientes favoritos, al parecer. 367 00:18:45,745 --> 00:18:47,195 - Eso es atención al cliente. 368 00:18:47,229 --> 00:18:48,644 - Además de eso nosotros Ahora sospecho que Elena 369 00:18:48,679 --> 00:18:50,853 está ejecutando un tráfico sexual Anillo de Amsterdam. 370 00:18:50,888 --> 00:18:52,269 ¡Y novedades recién llegadas! 371 00:18:52,303 --> 00:18:53,787 Nuestros muchachos tienen una invitación. 372 00:18:53,822 --> 00:18:56,514 y ustedes van a ir a proporcionar respaldo. 373 00:18:56,549 --> 00:18:58,240 - ¿Qué pasa con Álex? Él es el verdadero poder. 374 00:18:58,275 --> 00:18:59,621 - Sí, lo atraparemos. 375 00:18:59,655 --> 00:19:01,761 Pero si tenemos que empezar con Elena que así sea. 376 00:19:01,795 --> 00:19:03,763 Prioridad, rescatar a esas chicas. 377 00:19:03,797 --> 00:19:05,385 ¡Vamos, muévete! 378 00:19:05,420 --> 00:19:08,285 [música enérgica] 379 00:19:13,566 --> 00:19:15,395 - No creas que es Todo será trabajo, muchachos. 380 00:19:15,430 --> 00:19:16,776 Nos vamos a encender. 381 00:19:18,364 --> 00:19:19,779 [llantas chirriando] 382 00:19:19,813 --> 00:19:23,886 ¿Qué, Alex, qué estás haciendo? 383 00:19:23,921 --> 00:19:27,787 - Pensé que vendría para supervisar los negocios. 384 00:19:27,821 --> 00:19:29,409 Considérame como una red de seguridad. 385 00:19:31,480 --> 00:19:33,793 [quejándose] 386 00:19:36,347 --> 00:19:37,210 - Fóllame. 387 00:19:44,942 --> 00:19:46,599 - [Pike] Después de ti. 388 00:19:48,359 --> 00:19:51,604 [música techno enérgica] 389 00:19:55,470 --> 00:19:57,886 - Qué bueno verlos a todos de nuevo. 390 00:19:59,577 --> 00:20:01,579 Me alegro que ustedes, muchachos, pudieran unirse a nosotros. 391 00:20:01,614 --> 00:20:04,272 Sigo escuchando cosas buenas. 392 00:20:04,306 --> 00:20:06,377 Ahora a los negocios. 393 00:20:06,412 --> 00:20:09,035 los weis, Son un equipo familiar como nosotros. 394 00:20:09,069 --> 00:20:10,761 Ganaron dinero en Hong Kong. 395 00:20:10,795 --> 00:20:14,351 Son nuevos compradores y grandes jugadores y pagan bien. 396 00:20:14,385 --> 00:20:16,076 hemos pedido seis meses por adelantado, 397 00:20:16,111 --> 00:20:17,319 En ese momento, entregamos 398 00:20:17,354 --> 00:20:18,976 el primer tramo de niñas. 399 00:20:20,564 --> 00:20:22,635 - Iniciativa en su máxima expresión. 400 00:20:25,879 --> 00:20:29,366 - Bien, por la mañana. Nos preparamos para el trato. 401 00:20:29,400 --> 00:20:32,231 - [aplaude] Bien, vamos a ver algo de botín antes de abrir. 402 00:20:34,647 --> 00:20:36,994 - ¿Dónde está mi chico precioso, hm? 403 00:20:37,028 --> 00:20:38,582 [Mikey se ríe] 404 00:20:38,616 --> 00:20:41,274 [hombres murmurando] 405 00:20:45,416 --> 00:20:47,867 ¿Por qué estás realmente aquí, Alex? 406 00:20:55,115 --> 00:20:58,257 - Sólo estoy aquí para asegurarme todo funciona sin problemas. 407 00:20:58,981 --> 00:20:59,844 - Va a. 408 00:21:00,983 --> 00:21:04,366 Si pensara que valía la pena eso, te lo habría dicho. 409 00:21:06,989 --> 00:21:08,853 - Siempre vale la pena decírmelo. 410 00:21:15,446 --> 00:21:16,551 [música de discoteca] 411 00:21:16,585 --> 00:21:19,381 ♪ Esta noche las estrellas se alinean 412 00:21:19,416 --> 00:21:22,142 ♪ Voy a hacer esto mío 413 00:21:22,177 --> 00:21:23,074 - Ojos puestos, sí. 414 00:21:23,109 --> 00:21:24,110 - Sí, hombre. 415 00:21:25,836 --> 00:21:26,837 Oh, mis ojos están puestos. 416 00:21:29,736 --> 00:21:31,669 - Oye, ¿qué tal nosotros? muestra algunas de las chicas 417 00:21:31,704 --> 00:21:33,153 ¿Estamos enviando? 418 00:21:33,188 --> 00:21:34,500 - Simplemente manteniéndolos en algún lugar. seguro por el momento. 419 00:21:35,570 --> 00:21:36,502 Quizás más tarde, ¿sí? 420 00:21:38,780 --> 00:21:40,368 ¿Cómo estás, nena? 421 00:21:41,403 --> 00:21:42,749 [habla en voz baja] 422 00:21:42,784 --> 00:21:45,718 [música de discoteca] 423 00:21:52,172 --> 00:21:55,141 ♪ Diré esto por última vez 424 00:21:55,175 --> 00:21:58,144 ♪ Voy a hacer esto mío 425 00:21:58,178 --> 00:21:59,835 ♪ Ahora que nosotros cruzó esa línea ♪ 426 00:21:59,870 --> 00:22:01,975 - Escucha, ha sido realmente genial hablar contigo. 427 00:22:02,010 --> 00:22:03,460 Me gusta muy bien. 428 00:22:03,494 --> 00:22:07,533 Pero creo que es necesario, tienes que irte. 429 00:22:07,567 --> 00:22:08,499 Hola, P. 430 00:22:11,399 --> 00:22:12,158 ¡Oye, P! 431 00:22:12,192 --> 00:22:13,021 ¡Oye! 432 00:22:13,055 --> 00:22:14,022 - ¿Mmm? 433 00:22:14,056 --> 00:22:15,610 - ¿Qué te pasa, hombre? 434 00:22:15,644 --> 00:22:16,749 Estás actuando como tú Nunca he visto tetas antes. 435 00:22:16,783 --> 00:22:18,164 Escucha, Voy a seguir a Alex. 436 00:22:18,198 --> 00:22:19,027 - Sí. 437 00:22:19,061 --> 00:22:19,890 - Tú quédate aquí. 438 00:22:19,924 --> 00:22:21,063 No olvides registrarte. 439 00:22:21,098 --> 00:22:22,133 - Está bien, sí. 440 00:22:22,168 --> 00:22:23,652 - ¿Está bien? - Sí, sí. 441 00:22:23,687 --> 00:22:25,171 - ¿Lo entendiste? - Sí, sí, te tengo, hombre. 442 00:22:25,205 --> 00:22:26,172 Regístrese, regístrese. 443 00:22:32,005 --> 00:22:33,662 - [Munroe] ¿Quiénes son? ¿Estamos esperando de nuevo? 444 00:22:33,697 --> 00:22:34,974 - [Scooch] Capitán Jenchen. 445 00:22:35,008 --> 00:22:36,734 Ella es del equipo holandés. versión de Tanner. 446 00:22:40,186 --> 00:22:41,601 - [Jenchen] Sra. Tanner. 447 00:22:41,636 --> 00:22:43,120 - Sra. Jenchen. 448 00:22:43,154 --> 00:22:44,604 Que traigan el equipo estás al tanto 449 00:22:44,639 --> 00:22:46,054 sobre nuestro caso Markides? 450 00:22:46,088 --> 00:22:48,781 - Sí, has robado dinero. de la policía para ellos, 451 00:22:48,815 --> 00:22:50,092 encubrió un asesinato y les ayudó 452 00:22:50,127 --> 00:22:52,129 trafico joven mujeres a Ámsterdam. 453 00:22:52,163 --> 00:22:55,063 Todo sin conseguir nada más cerca de derribarlos. 454 00:22:55,097 --> 00:22:56,444 Bien hecho, tú. 455 00:22:56,478 --> 00:22:57,859 - Bueno, Tenemos algo para ti ahora. 456 00:22:57,893 --> 00:22:58,791 - Estoy escuchando. 457 00:22:59,826 --> 00:23:01,621 - Nuestro encubierto los oficiales están al tanto 458 00:23:01,656 --> 00:23:03,105 a uno de sus próximos acuerdos. 459 00:23:03,140 --> 00:23:04,728 Les hemos dado un cable. 460 00:23:04,762 --> 00:23:06,902 Lo grabaremos y luego Encontraremos a las chicas. 461 00:23:06,937 --> 00:23:08,628 - ¿Encontrar? 462 00:23:08,663 --> 00:23:10,458 - No tenemos su ubicación todavía, pero lo haremos. 463 00:23:10,492 --> 00:23:12,045 - No nos subestimes. 464 00:23:12,080 --> 00:23:14,496 - Créeme, He estado aquí antes. 465 00:23:14,531 --> 00:23:16,153 - Sabemos lo que estamos tratando. 466 00:23:17,292 --> 00:23:18,880 - Espero por tu bien que lo hagas. 467 00:23:28,614 --> 00:23:29,269 - [Obispo] Una pregunta para usted. 468 00:23:29,304 --> 00:23:30,167 - ¿Mmm? 469 00:23:31,962 --> 00:23:34,102 - ¿Qué haces realmente? ¿Crees que le pasó a Brandon? 470 00:23:36,829 --> 00:23:37,830 - Mikey lo mató. 471 00:23:39,659 --> 00:23:42,421 Por celos porque Brandon me fue leal. 472 00:23:44,492 --> 00:23:45,216 ¿Tú? 473 00:23:46,217 --> 00:23:47,495 - Más o menos lo mismo. 474 00:23:50,290 --> 00:23:51,153 - ¿Quieres un trago? 475 00:23:51,188 --> 00:23:52,051 - Seguro. 476 00:24:00,818 --> 00:24:03,027 - Todos, Bish solo Nos registramos, todo bien. 477 00:24:03,062 --> 00:24:04,684 ¿Qué pasa? 478 00:24:04,719 --> 00:24:07,169 - Pike se perdió su segundo check-in. 479 00:24:07,204 --> 00:24:08,930 lo dejo ir como pude ha sido un accidente, 480 00:24:08,964 --> 00:24:10,966 pero debería haberlo hecho hecho contacto por ahora. 481 00:24:11,001 --> 00:24:12,105 - Sí, bueno, Bishop ha estado bien. 482 00:24:12,140 --> 00:24:13,693 Probablemente no recibió señal. 483 00:24:13,728 --> 00:24:15,454 Dale 30 minutos, háganoslo saber. 484 00:24:16,593 --> 00:24:17,456 - Sí, está bien. 485 00:24:25,602 --> 00:24:28,467 [música de club alta] 486 00:24:33,920 --> 00:24:34,852 - [Mikey] ¿Qué pasa, hermano? ¿estás bien? 487 00:24:34,887 --> 00:24:36,302 - Sí, sí, estoy bien, hombre. 488 00:24:36,336 --> 00:24:38,235 Sólo problemas de chicas y eso. 489 00:24:38,269 --> 00:24:41,203 - [risas] Siempre lo es, hombre, siempre lo es. 490 00:24:41,238 --> 00:24:43,102 Por eso no me quedo con uno. 491 00:24:43,136 --> 00:24:44,931 Joder, sólo elige uno de estos. 492 00:24:46,346 --> 00:24:48,590 - No, no, estoy bien, hombre, Estoy bien. 493 00:24:51,179 --> 00:24:52,698 - Sé lo que necesitas, hijo. 494 00:24:54,907 --> 00:24:56,667 Esta mierda hará te sientes mejor. 495 00:25:00,153 --> 00:25:02,846 - Bruv, realmente no fiesta así, ¿sabes? 496 00:25:02,880 --> 00:25:04,261 Me gusta más el alcohol. 497 00:25:06,021 --> 00:25:08,161 - Cállate, hombre, toma la línea. 498 00:25:10,060 --> 00:25:11,579 - Hermano, No me deprimo así. 499 00:25:11,613 --> 00:25:12,545 No es lo mío. 500 00:25:15,686 --> 00:25:17,239 - ¿Qué, eres federal o algo así? 501 00:25:17,274 --> 00:25:18,758 Toma la línea. 502 00:25:18,793 --> 00:25:19,863 - ¿De qué estás hablando, alimentado? 503 00:25:19,897 --> 00:25:20,864 ¿Qué sucede contigo? 504 00:25:20,898 --> 00:25:22,313 - ¿Qué te pasa? 505 00:25:22,348 --> 00:25:24,661 Supongo que podría ser un federal, ¿sabes? 506 00:25:24,695 --> 00:25:25,800 - Bueno, si no lo estás un federal entonces ¿por qué no? 507 00:25:25,834 --> 00:25:26,801 ¿Estás haciendo la línea? 508 00:25:29,424 --> 00:25:30,736 - Es sólo una línea, hermano. 509 00:25:33,324 --> 00:25:36,017 - ¿Hablas en serio? 510 00:25:36,051 --> 00:25:37,156 - Haz la puta línea. 511 00:25:53,862 --> 00:25:56,278 [música tensa] 512 00:26:03,907 --> 00:26:06,150 [Mikey y Dezzy se ríen] 513 00:26:06,185 --> 00:26:07,358 - ¿Qué? 514 00:26:07,393 --> 00:26:08,359 - [Mikey] ¡Un federal, hermano! 515 00:26:08,394 --> 00:26:09,188 ¡Mírate, no eres un federal! 516 00:26:09,222 --> 00:26:09,947 - [Dezzy] Buena, ¿eh? 517 00:26:09,982 --> 00:26:11,017 ¡Mira su cara! 518 00:26:11,052 --> 00:26:12,363 - Sí, sí, sí. 519 00:26:12,398 --> 00:26:13,882 - Amigo, vas a ser ¡Pronto en una ola, muchacho! 520 00:26:13,917 --> 00:26:15,090 Vamos, cariño. 521 00:26:18,473 --> 00:26:20,855 - No puedo creerte. Me obligaste a hacerlo. 522 00:26:22,477 --> 00:26:25,342 [música distorsionada] 523 00:26:29,380 --> 00:26:30,243 - Mierda. 524 00:26:32,383 --> 00:26:33,730 - ¿Qué pasa contigo? 525 00:26:34,696 --> 00:26:36,042 ¿Cuál es tu historia? 526 00:26:44,223 --> 00:26:46,052 - estaba en el sistema 'Hasta que tuve 14 años. 527 00:26:51,023 --> 00:26:53,888 Solía ser arrestado solo para poder hablar con alguien. 528 00:26:56,269 --> 00:26:58,099 Luego fui rebotado de casa en casa 529 00:26:58,133 --> 00:27:01,102 y finalmente yo simplemente, acabo de hacerlo 530 00:27:01,136 --> 00:27:02,655 lo que tuve que hacer para sobrevivir. 531 00:27:13,045 --> 00:27:17,739 - mi padre corrió drogas y decidió 532 00:27:17,774 --> 00:27:19,292 sus hijos también lo harían. 533 00:27:21,916 --> 00:27:26,299 Así que también hice lo que tenía que hacer para sobrevivir. 534 00:27:29,061 --> 00:27:29,924 Todavía lo hago. 535 00:27:38,380 --> 00:27:41,867 - Supongo que solo jugamos. las cartas que nos reparten. 536 00:27:41,901 --> 00:27:42,833 - Saludos por eso. 537 00:27:45,249 --> 00:27:48,425 [tintineo de vasos] 538 00:27:48,459 --> 00:27:51,117 Será mejor que vayas a tomar algo de diversión con los chicos. 539 00:27:51,152 --> 00:27:53,361 Déjame con mi sueño reparador. 540 00:27:54,534 --> 00:27:55,397 - Gracias. 541 00:28:09,446 --> 00:28:12,794 [música de club fuerte] 542 00:28:20,077 --> 00:28:21,907 - Bruv, necesito una foto. contigo, ven, ven. 543 00:28:21,941 --> 00:28:23,287 - Ah no, no, hermano. 544 00:28:23,322 --> 00:28:24,254 Hermano, yo no... 545 00:28:24,288 --> 00:28:25,738 - Nah come on, come on. 546 00:28:25,773 --> 00:28:28,741 Con esto de fondo, Vamos, hombre. 547 00:28:31,364 --> 00:28:32,193 Eres un hombre relajado. 548 00:28:32,227 --> 00:28:33,159 - Estás loco, hermano. 549 00:28:33,194 --> 00:28:34,333 Estás loco. 550 00:28:46,207 --> 00:28:47,484 ¿Qué carajo son? haces aquí? 551 00:28:47,518 --> 00:28:49,486 - No te has registrado durante más de dos horas. 552 00:28:49,520 --> 00:28:50,349 - ¿Qué? 553 00:28:50,383 --> 00:28:51,384 - Sí, ahora veo por qué. 554 00:28:51,419 --> 00:28:52,800 ¿Has hecho algún trabajo esta noche? 555 00:28:52,834 --> 00:28:54,008 - Mira, todo es parte del proceso. 556 00:28:54,042 --> 00:28:54,836 No se trata sólo de diversión y juegos, ya sabes. 557 00:28:54,871 --> 00:28:55,526 - ¡Sí, hermana! 558 00:28:55,561 --> 00:28:56,804 ¿Qué estás diciendo? 559 00:28:56,838 --> 00:28:57,528 - ¿Qué estás diciendo, hombre? 560 00:28:57,563 --> 00:28:58,391 Bien. 561 00:28:58,426 --> 00:28:59,289 - ¿Quién es la salsa picante, T? 562 00:29:00,221 --> 00:29:01,774 ¿Quién es ella, Tyrone? 563 00:29:03,017 --> 00:29:05,951 [música tensa] 564 00:29:05,985 --> 00:29:08,229 [risas] 565 00:29:26,281 --> 00:29:27,904 ¡Oh chico, chico! 566 00:29:29,837 --> 00:29:30,492 ¡Maldita sea, entraste! 567 00:29:30,527 --> 00:29:32,909 - ¿Viste eso? 568 00:29:32,943 --> 00:29:35,946 - Eres demasiado esta noche, bruvva. 569 00:29:35,981 --> 00:29:38,121 Oh, son solo algunos chica con la que estaba. 570 00:29:42,159 --> 00:29:43,057 - ¿Qué pasa, hermano? 571 00:29:43,091 --> 00:29:43,920 - Escuchar. 572 00:29:43,954 --> 00:29:45,266 - Sí. 573 00:29:45,300 --> 00:29:46,163 - Vamos a hablar de this tomorrow, right? 574 00:29:46,198 --> 00:29:47,061 - ¿Qué? 575 00:29:47,095 --> 00:29:48,510 - Sabes que. 576 00:29:48,545 --> 00:29:52,307 ¡Chúpate! 577 00:29:52,342 --> 00:29:54,965 - [Mikey] Vamos, consigue ¡Por aquí, hombre, vente! 578 00:29:56,518 --> 00:29:58,175 Vamos de fiesta esta noche, muchachos. 579 00:30:07,702 --> 00:30:09,980 - [Obispo] Me alegro te duele la cabeza. 580 00:30:10,015 --> 00:30:11,464 Por todo el Instagram de Mikey playing the fool. 581 00:30:11,499 --> 00:30:12,500 ¿Qué pasa si alguien te identifica? 582 00:30:12,534 --> 00:30:14,191 - Bruv, sólo estoy siguiendo el juego. 583 00:30:14,226 --> 00:30:15,434 ¿Sabes lo difícil que es 584 00:30:15,468 --> 00:30:17,125 ¿Mantener una portada así? - Sí. 585 00:30:17,160 --> 00:30:18,402 - ¿Crees que quiero estar allí? 586 00:30:18,437 --> 00:30:19,887 inhalar cocaína y esas cosas ahí? 587 00:30:19,921 --> 00:30:21,336 - Sí, bueno, ¿lo hiciste? tengo que apretar el de Scooch 588 00:30:21,371 --> 00:30:22,510 chiflado así? 589 00:30:22,544 --> 00:30:24,029 - Hermano, es trabajo. 590 00:30:24,063 --> 00:30:25,306 - ¿Trabajar? 591 00:30:25,340 --> 00:30:27,135 - Sabes que soy un hombre de familia, ¿Está bien? 592 00:30:27,170 --> 00:30:28,343 - Sí. 593 00:30:28,378 --> 00:30:29,689 - Ni siquiera sentí el chiflado de todos modos. 594 00:30:29,724 --> 00:30:30,587 - Lo apretaste así bueno me sentí lo chiflado 595 00:30:30,621 --> 00:30:32,692 y yo estaba a 10 pies de distancia. 596 00:30:32,727 --> 00:30:34,246 Escucha, Creo que estás empezando a disfrutar 597 00:30:34,280 --> 00:30:35,903 Esto es demasiado, Tyrone. 598 00:30:35,937 --> 00:30:37,697 Sólo recuerda, esto es trabajo. 599 00:30:37,732 --> 00:30:39,596 No es una ciudad para disfrutar. 600 00:30:39,630 --> 00:30:40,977 ¿Está bien? 601 00:30:41,011 --> 00:30:42,219 Yo, pon el cable. 602 00:30:42,254 --> 00:30:43,531 Ya vienen. 603 00:30:46,603 --> 00:30:48,225 - Cuando lleguen, mantente atento. 604 00:30:49,123 --> 00:30:50,572 y asegúrese de que estemos cubiertos. 605 00:30:50,607 --> 00:30:52,471 mostraremos fotos de las chicas primero, 606 00:30:52,505 --> 00:30:53,955 luego acuerda el dinero. 607 00:30:53,990 --> 00:30:55,474 No confío en los Weis. 608 00:30:55,508 --> 00:30:56,958 Caballeros. 609 00:30:56,993 --> 00:30:57,717 ¿Todo bien? 610 00:30:57,752 --> 00:31:00,030 - [Obispo y Pike] Sí. 611 00:31:03,585 --> 00:31:04,414 [Liu hablando en idioma extranjero] 612 00:31:04,448 --> 00:31:05,518 - [Jing] ¿Cuántos años tiene? 613 00:31:05,553 --> 00:31:06,726 - [Patricio] 18. 614 00:31:06,761 --> 00:31:07,727 [hablando en idioma extranjero] 18. 615 00:31:07,762 --> 00:31:08,314 [hablando en idioma extranjero] 616 00:31:08,349 --> 00:31:09,384 Ella tiene 16 años. 617 00:31:09,419 --> 00:31:10,178 [Liu hablando en idioma extranjero] 618 00:31:10,213 --> 00:31:11,524 - [Jing] ¿Este? 619 00:31:11,559 --> 00:31:12,663 - [Patricio] Muy bien, muy conforme también. 620 00:31:12,698 --> 00:31:15,287 [Jing hablando en idioma extranjero] 621 00:31:15,321 --> 00:31:18,186 [Jing y Liu se ríen] 622 00:31:18,221 --> 00:31:19,636 Ella es una de nuestras favoritas. si. 623 00:31:19,670 --> 00:31:21,258 [Liu hablando en idioma extranjero] 624 00:31:21,293 --> 00:31:22,432 - [Jing] ¿Tamaño de copa? 625 00:31:22,466 --> 00:31:23,674 - [Patricio] 32B. 626 00:31:23,709 --> 00:31:25,366 Gran espectador. 627 00:31:25,400 --> 00:31:27,230 [Jing y Liu hablando en idioma extranjero] 628 00:31:27,264 --> 00:31:28,403 - [Liu] Éste, ¿cuántos años tiene? 629 00:31:28,438 --> 00:31:29,508 - ¿Este de aquí? 630 00:31:29,542 --> 00:31:30,923 16. 631 00:31:30,958 --> 00:31:33,201 Puedo personalmente responde por esa unidad. 632 00:31:33,236 --> 00:31:34,409 Muy animado. 633 00:31:34,444 --> 00:31:36,929 - Este servicio es sólo el comienzo. 634 00:31:36,964 --> 00:31:40,105 podemos proporcionar un flujo constante de chicas. 635 00:31:40,139 --> 00:31:41,451 - 20 unidades tal vez. 636 00:31:41,485 --> 00:31:42,383 Quizás más. 637 00:31:42,417 --> 00:31:43,729 - Pero tiene un precio. 638 00:31:43,763 --> 00:31:45,662 Cada unidad-- - El dinero no es un problema. 639 00:31:45,696 --> 00:31:46,974 El transporte es nuestra preocupación. 640 00:31:47,008 --> 00:31:48,285 - [Elena] Déjanos eso a nosotros. 641 00:31:50,494 --> 00:31:51,633 - ¿Quién es él? 642 00:31:53,187 --> 00:31:54,291 - ¿Él? 643 00:31:56,121 --> 00:31:57,605 - ¿Dónde estábamos? 644 00:31:57,639 --> 00:32:01,540 Proporcionamos un paso seguro, el precio por unidad sube. 645 00:32:03,024 --> 00:32:04,163 - Éste. 646 00:32:04,198 --> 00:32:05,785 - ¿Tienes algún joven de verdad? 647 00:32:05,820 --> 00:32:06,752 - ¡Suficiente! 648 00:32:06,786 --> 00:32:08,305 [libra] [gruñidos] 649 00:32:08,340 --> 00:32:09,686 - [Elena] ¡Álex! 650 00:32:09,720 --> 00:32:12,102 - yo soy la persona ¿Quién tiene la última palabra? 651 00:32:12,137 --> 00:32:13,517 en esta familia. 652 00:32:13,552 --> 00:32:15,726 Cualquier trato que hayas acordado con mi hermana está muerta. 653 00:32:16,589 --> 00:32:18,177 - ¿Así de simple? 654 00:32:18,212 --> 00:32:20,145 - Así de simple. 655 00:32:20,179 --> 00:32:22,250 [gruñidos] 656 00:32:23,389 --> 00:32:24,252 - ¡Entonces! 657 00:32:26,254 --> 00:32:28,325 [gruñidos] 658 00:32:31,087 --> 00:32:34,297 - Esta familia sólo permanece sobre el suelo 659 00:32:34,331 --> 00:32:36,092 porque permanecemos fuera del radar. 660 00:32:36,126 --> 00:32:36,989 - No tío, Tuvimos un buen trato allí. 661 00:32:37,024 --> 00:32:38,542 - ¡Cállate, Mikey! 662 00:32:40,234 --> 00:32:42,270 Tu no eres el futuro de esta familia. 663 00:32:42,305 --> 00:32:44,203 De hecho, eres una mancha. 664 00:32:46,343 --> 00:32:49,139 Es un negocio desagradable y llama mucho la atención. 665 00:32:51,107 --> 00:32:53,557 - ¿Por qué esperaste hasta ¿Ahora a acabar con este trato? 666 00:32:53,592 --> 00:32:55,628 - Porque tienes olvidado tu lugar 667 00:32:55,663 --> 00:32:57,734 y necesitaba aprender una lección. 668 00:32:57,768 --> 00:33:00,012 Uno que recordarás. 669 00:33:16,615 --> 00:33:20,067 Sácalos de tu apartamento y soltarlos. 670 00:33:21,447 --> 00:33:24,002 [música tensa] 671 00:33:26,211 --> 00:33:29,386 - Tengo cuatro propiedades listado para Elena Markides. 672 00:33:29,421 --> 00:33:32,148 dos clubes, una sauna y un apartamento 673 00:33:32,182 --> 00:33:33,149 a unas tres millas de distancia. 674 00:33:33,183 --> 00:33:34,288 - Ese tiene que ser el lugar. 675 00:33:34,322 --> 00:33:36,531 - Bueno, hagámoslo. 676 00:33:36,566 --> 00:33:38,223 - ¿Bien? 677 00:33:38,257 --> 00:33:39,845 - Está bien, vámonos. 678 00:33:39,879 --> 00:33:41,467 [Mikey y Elan murmuran en idioma extranjero] 679 00:33:41,502 --> 00:33:43,745 - Hermano, ¿puedes entender? una palabra que están diciendo? 680 00:33:43,780 --> 00:33:45,264 - No. 681 00:33:45,299 --> 00:33:46,231 - Qué, nunca aprendiste cualquier cosa desde dormir 682 00:33:46,265 --> 00:33:48,095 ¿Con esa chica griega? 683 00:33:48,129 --> 00:33:49,406 - Nada que pueda repetir, hermano. 684 00:33:49,441 --> 00:33:51,822 - Bueno, entonces eso está arreglado. 685 00:33:51,857 --> 00:33:53,445 El trato se reanudó. 686 00:33:53,479 --> 00:33:55,826 Patrick está moviendo a las chicas. a los muelles del lado oeste. 687 00:33:55,861 --> 00:33:57,414 Mikey irá y Encuéntralo allí. 688 00:33:57,449 --> 00:33:59,140 - Alex dijo que no hay trato. 689 00:33:59,175 --> 00:34:00,590 - Yo me ocuparé de Alex. 690 00:34:01,522 --> 00:34:02,730 - [Mikey] Bien, Vamos muchachos, vámonos. 691 00:34:02,764 --> 00:34:04,283 - Está bien, hombre, Voy a ir al baño. 692 00:34:10,703 --> 00:34:12,395 [suena el teléfono] - Malditos cabrones. 693 00:34:12,429 --> 00:34:13,292 - ¡Mi sh! 694 00:34:13,327 --> 00:34:14,500 Joder, soy Bishop. 695 00:34:15,501 --> 00:34:17,227 Estás en el altavoz, amigo. 696 00:34:17,262 --> 00:34:18,849 - ¿Entendiste todo eso? 697 00:34:18,884 --> 00:34:20,610 Han movido a las chicas y Todavía están haciendo el trato. 698 00:34:20,644 --> 00:34:22,267 Mikey va a ser en la entrega. 699 00:34:22,301 --> 00:34:23,889 - Está bien, Bish, ¿Dijeron dónde? 700 00:34:23,923 --> 00:34:25,097 - Muelles del lado oeste. 701 00:34:33,899 --> 00:34:36,419 [lloriqueando] 702 00:34:38,179 --> 00:34:40,423 [gruñidos] 703 00:34:41,424 --> 00:34:43,736 Hermano, están trasladando a las chicas. Necesitamos hacer algo. 704 00:34:43,771 --> 00:34:48,086 Se suben a ese barco y nunca volverán. 705 00:34:50,640 --> 00:34:53,850 - Bruv, no rompas tu tapadera. 706 00:34:53,884 --> 00:34:56,887 [chicas lloriqueando] 707 00:35:05,413 --> 00:35:08,175 Allá vamos. 708 00:35:09,279 --> 00:35:12,489 [motor rugiendo] 709 00:35:12,524 --> 00:35:16,597 [lloriqueando] [gruñidos] 710 00:35:16,631 --> 00:35:17,460 - ¡Policía armada! 711 00:35:17,494 --> 00:35:18,530 ¡No te muevas, no lo hagas! 712 00:35:18,564 --> 00:35:23,397 [disparando armas] [música frenética] 713 00:35:25,226 --> 00:35:26,986 - ¡Vamos, muévete! 714 00:35:27,021 --> 00:35:28,609 [sirenas de policía a todo volumen] [disparando armas] 715 00:35:28,643 --> 00:35:32,371 [rugido del motor de la motocicleta] 716 00:35:34,304 --> 00:35:36,513 [gruñidos] 717 00:35:37,411 --> 00:35:39,827 [llantas chirriando] 718 00:35:39,861 --> 00:35:44,866 [disparando armas] [gritos ahogados] 719 00:35:50,562 --> 00:35:52,357 - Hermano, no lo sé. a quién disparar más. 720 00:35:52,391 --> 00:35:54,393 - Sigue fallando, ¿sí? 721 00:35:54,428 --> 00:35:55,256 - ¿Extrañar? 722 00:35:55,291 --> 00:35:56,361 ¡Soy un buen tirador! 723 00:35:56,395 --> 00:35:57,603 - ¡Sigue desaparecido! 724 00:35:57,638 --> 00:36:02,677 [disparando armas] [gritos ahogados] 725 00:36:08,821 --> 00:36:09,650 ¿Estás bien? 726 00:36:09,684 --> 00:36:10,547 - Sí. 727 00:36:11,445 --> 00:36:13,516 - [Patrick] ¡Ven, ven aquí! 728 00:36:13,550 --> 00:36:14,689 [lloriqueando] 729 00:36:14,724 --> 00:36:15,725 - [Paige] Él es la tomó como rehén. 730 00:36:15,759 --> 00:36:16,726 ¡Detengan el fuego, detengan el fuego! 731 00:36:16,760 --> 00:36:17,658 - [Policía] ¡Déjala ir, vete! 732 00:36:17,692 --> 00:36:19,038 - ¡Baja el arma! 733 00:36:19,073 --> 00:36:19,936 ¡Abatir a tiros! 734 00:36:21,455 --> 00:36:22,249 - ¡Oye! 735 00:36:22,283 --> 00:36:24,527 [disparo de arma] 736 00:36:24,561 --> 00:36:26,563 - Nena, así será. Está bien, todo estará bien. 737 00:36:27,530 --> 00:36:28,393 Entrégala. 738 00:36:28,427 --> 00:36:29,325 - ¡No te muevas! 739 00:36:29,359 --> 00:36:30,981 - Dispara, entrégala. 740 00:36:32,466 --> 00:36:34,295 Chantel, todo va a estar bien. 741 00:36:34,330 --> 00:36:39,335 - Hazte un favor, date la vuelta y aléjate. 742 00:36:39,680 --> 00:36:40,612 - [Paige] Patrick, tú No quiero hacer esto. 743 00:36:40,646 --> 00:36:41,958 Bien, entrégala. 744 00:36:43,028 --> 00:36:45,582 - ¿Qué vas a hacer? Vas a disparar, ¿eh? 745 00:36:45,617 --> 00:36:46,790 - Está bien. 746 00:36:46,825 --> 00:36:49,034 - Podría matar a tu pequeño amigo aquí. 747 00:36:49,068 --> 00:36:50,415 - No tienes adónde ir. compañero. 748 00:36:50,449 --> 00:36:52,210 No tienes adónde ir entregarla. 749 00:36:55,661 --> 00:36:56,490 - Hey, kid. 750 00:36:56,524 --> 00:36:57,491 - ¿Estás bien, Bish? 751 00:37:03,462 --> 00:37:05,706 - Siempre supe que había algo anda mal contigo. 752 00:37:07,777 --> 00:37:09,019 Cuando Mikey se entera... 753 00:37:09,054 --> 00:37:10,780 - ¿Quién se lo va a decir, tú? 754 00:37:10,814 --> 00:37:11,746 - Un paso más. 755 00:37:11,781 --> 00:37:12,747 - Nunca sucederá, amigo. 756 00:37:12,782 --> 00:37:15,025 - Chantel, sigue mirándome. 757 00:37:15,060 --> 00:37:20,065 [disparos] [Chantel grita] 758 00:37:23,551 --> 00:37:27,486 [llorando] Está bien, está bien. 759 00:37:32,629 --> 00:37:34,769 - Cinco hombres muertos, entre ellos nuestro sospechoso, Straker, 760 00:37:34,804 --> 00:37:36,392 y dos propios. 761 00:37:36,426 --> 00:37:37,634 Es un desastre. 762 00:37:37,669 --> 00:37:39,395 es lo que obtienes trabajando con aficionados. 763 00:37:39,429 --> 00:37:41,638 La máxima prioridad son los Markides. 764 00:37:41,673 --> 00:37:44,814 tengo un equipo buscando Mikey y tenemos que atrapar a Alex. 765 00:37:44,848 --> 00:37:45,849 - ¿Escuchaste eso? 766 00:37:45,884 --> 00:37:47,057 Van a ir tras Alex. 767 00:37:47,092 --> 00:37:48,576 - Sí, No podemos dejar que hagan eso, hermano. 768 00:37:48,611 --> 00:37:51,372 Si lo levantan, caso está muerto en el agua. 769 00:37:51,407 --> 00:37:52,270 - Acordado. 770 00:37:53,167 --> 00:37:55,652 Necesitamos sacarlo de aquí. ahora. 771 00:37:55,687 --> 00:37:59,760 [El equipo de Ámsterdam habla en voz baja] 772 00:38:06,007 --> 00:38:07,008 - Nos vemos en un momento. 773 00:38:07,043 --> 00:38:08,355 Tenemos algunos trámites que hacer. 774 00:38:15,431 --> 00:38:20,436 [motor rugiendo] [llantas chirriando] 775 00:38:21,989 --> 00:38:24,612 [música tensa] 776 00:38:35,727 --> 00:38:37,625 - Vamos, si nos movemos. rápido deberíamos estar bien. 777 00:38:37,660 --> 00:38:40,663 - No puedo simplemente moverme rápido, ¡Me estoy haciendo viejo! 778 00:38:40,697 --> 00:38:42,734 - Bueno, no te quiero envejecer en prisión. 779 00:38:42,768 --> 00:38:44,149 - Ey. 780 00:38:44,183 --> 00:38:45,875 Gracias por volver. 781 00:38:45,909 --> 00:38:46,979 Otros no lo harían. 782 00:38:47,911 --> 00:38:48,981 - Aún no estamos en casa. 783 00:38:51,398 --> 00:38:54,780 [sirena de policía a todo volumen] 784 00:38:54,815 --> 00:38:56,920 - [Pike] Yo, yo, creo. ¡Tenemos que irnos, ya sabes! 785 00:38:56,955 --> 00:38:57,921 - ¡Oye, vamos, vamos! 786 00:39:02,857 --> 00:39:03,651 Oye, hermano. 787 00:39:03,686 --> 00:39:05,204 - [Pike] ¿Sí? 788 00:39:05,239 --> 00:39:05,826 - Tú conoces todos esos momentos. ¿Te dije que no condujeras rápido? 789 00:39:05,860 --> 00:39:06,551 - Sí. 790 00:39:06,585 --> 00:39:08,069 - Conduce rápido. 791 00:39:08,104 --> 00:39:10,037 [motor rugiendo] 792 00:39:10,071 --> 00:39:12,626 Entonces Alex, Dezzy está esperando. para usted en el Noordermarkt. 793 00:39:12,660 --> 00:39:13,834 Él te llevará a casa. 794 00:39:15,422 --> 00:39:18,148 [llantas chirriando] 795 00:39:19,046 --> 00:39:22,083 [frenos chirriando] 796 00:39:27,468 --> 00:39:29,436 - [Pike] Sal del ¡Apártate del camino! 797 00:39:29,470 --> 00:39:30,402 ¡Apártate del camino! 798 00:39:33,474 --> 00:39:35,096 - ¡Me alimenté, alimenté, alimenté, alimenté! 799 00:39:35,131 --> 00:39:37,133 Retrocede, hermano. 800 00:39:37,167 --> 00:39:40,101 Retrocede, retrocede, retroceder, retroceder. 801 00:39:40,136 --> 00:39:41,793 [suena la sirena de la policía] 802 00:39:41,827 --> 00:39:43,070 Conduces tan imprudentemente al revés. ¡Mientras avanzas! 803 00:39:43,104 --> 00:39:43,933 - [Pike] Sabes que te gusta. 804 00:39:43,967 --> 00:39:44,968 - ¡Ve por allí! 805 00:39:45,003 --> 00:39:46,936 - Me voy, me voy. 806 00:39:46,970 --> 00:39:48,420 [música enérgica] [llantas chirriando] 807 00:39:48,455 --> 00:39:49,801 ♪ Corre chico corre 808 00:39:49,835 --> 00:39:50,664 ♪ Este mundo es no es para ti ♪ 809 00:39:50,698 --> 00:39:51,734 ♪ Corre chico corre 810 00:39:51,768 --> 00:39:53,701 ♪ Están tratando de atraparte 811 00:39:53,736 --> 00:39:55,841 ♪ Corre chico corre 812 00:39:55,876 --> 00:39:57,464 ♪ Correr es una victoria. 813 00:39:57,498 --> 00:39:59,017 ♪ Corre chico corre 814 00:39:59,051 --> 00:40:02,745 ♪ La belleza se encuentra detrás de las colinas. 815 00:40:02,779 --> 00:40:05,644 [motores rugiendo] 816 00:40:08,198 --> 00:40:09,027 - ¡Cuidado con la bicicleta! 817 00:40:09,061 --> 00:40:09,890 - Esperar. 818 00:40:09,924 --> 00:40:10,960 [llantas chirriando] 819 00:40:10,994 --> 00:40:11,823 ♪ El sol te estará guiando 820 00:40:11,857 --> 00:40:13,134 ♪ Corre chico corre 821 00:40:13,169 --> 00:40:15,136 ♪ Están tratando de detenerte 822 00:40:15,171 --> 00:40:16,552 ♪ Corre chico corre 823 00:40:16,586 --> 00:40:17,587 - Sabía que no deberíamos han venido aquí. 824 00:40:17,622 --> 00:40:18,139 Te culpo por esto, ¿sabes? 825 00:40:18,174 --> 00:40:19,002 - ¿Culparme? 826 00:40:19,037 --> 00:40:20,763 - ¡Sí, te culpo! 827 00:40:20,797 --> 00:40:22,489 Izquierda, izquierda, izquierda, ¡izquierda, izquierda, izquierda! 828 00:40:22,523 --> 00:40:23,731 [llantas chirriando] ¡Directo! 829 00:40:23,766 --> 00:40:24,560 - ¡No, voy a la izquierda! 830 00:40:24,594 --> 00:40:25,284 - ¡Dije claro! 831 00:40:25,319 --> 00:40:26,458 - [Pike] ¡Voy a la izquierda! 832 00:40:26,493 --> 00:40:29,841 [sirena de policía a todo volumen] 833 00:40:29,875 --> 00:40:31,083 ♪ Corre chico corre 834 00:40:31,118 --> 00:40:33,154 ♪ Este viaje es un viaje. 835 00:40:33,189 --> 00:40:34,846 ♪ Corre chico corre 836 00:40:34,880 --> 00:40:37,124 ♪ El secreto dentro de ti 837 00:40:37,158 --> 00:40:39,920 - Ah genial, "Sí, estoy "Voy a la izquierda, voy a la izquierda". 838 00:40:39,954 --> 00:40:42,543 [disparando armas] 839 00:40:45,339 --> 00:40:46,133 - ¡No puedo ver nada! 840 00:40:46,167 --> 00:40:47,030 ¡Sal por la ventana! 841 00:40:47,065 --> 00:40:48,238 - ¡De ninguna manera! 842 00:40:48,273 --> 00:40:49,205 - Ahora, will be going in the canal, bro! 843 00:40:49,239 --> 00:40:51,207 [llantas chirriando] 844 00:40:51,241 --> 00:40:52,104 - ¡Concéntrate en la carretera! 845 00:40:52,139 --> 00:40:53,485 - ¡Estoy conduciendo, idiota! 846 00:40:53,520 --> 00:40:54,728 - Quizás no el ¿El mejor momento para esto? 847 00:40:54,762 --> 00:40:55,970 - Está bien. 848 00:40:56,005 --> 00:40:56,833 ¡Gire a la derecha, ahora! 849 00:40:56,868 --> 00:40:57,696 - ¿Y ahora qué? 850 00:40:57,731 --> 00:40:58,801 - ¡No, ahora! 851 00:40:58,835 --> 00:41:00,147 [llantas chirriando] 852 00:41:00,181 --> 00:41:03,046 Sí, bien, bien, bueno, sigue adelante! 853 00:41:03,081 --> 00:41:04,289 Muy bien, gira a la izquierda. ¿está bien? 854 00:41:04,323 --> 00:41:05,255 - [Pike] ¡Izquierda o derecha! 855 00:41:05,290 --> 00:41:07,050 - [Obispo] ¡A la izquierda! 856 00:41:07,085 --> 00:41:08,500 ¡Sí, claro! 857 00:41:08,535 --> 00:41:09,743 - [Pike] ¡Por el amor de Dios! 858 00:41:09,777 --> 00:41:11,848 - [Obispo] No, ¡Muy bien, vamos, vamos, vamos! 859 00:41:11,883 --> 00:41:12,711 - [Pike] ¡Salgamos! 860 00:41:12,746 --> 00:41:13,574 ¡Salgamos! 861 00:41:13,609 --> 00:41:14,610 - [Alex] ¡Dezzy! 862 00:41:14,644 --> 00:41:15,921 Espéranos, ya estamos a pie. 863 00:41:15,956 --> 00:41:18,648 - ¡Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos! 864 00:41:18,683 --> 00:41:19,856 ¡Vamos! 865 00:41:19,891 --> 00:41:20,892 - [Obispo] Vamos, vamos, vamos. 866 00:41:20,926 --> 00:41:22,859 - [Pike] ¡Vamos! 867 00:41:22,894 --> 00:41:26,138 [sirena de policía a todo volumen] 868 00:41:26,173 --> 00:41:28,278 ¡Fuera del camino, fuera del camino! 869 00:41:31,799 --> 00:41:34,802 [frenos chirriando] 870 00:41:35,838 --> 00:41:38,634 [música emocionante] 871 00:41:46,642 --> 00:41:47,505 - ¡Vamos! 872 00:41:56,410 --> 00:41:58,826 ¡Vamos, vamos, vamos! 873 00:42:02,174 --> 00:42:03,590 - Mierda. 874 00:42:03,624 --> 00:42:04,970 ¡Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya! 875 00:42:05,005 --> 00:42:05,868 ¡Vamos! 876 00:42:09,354 --> 00:42:12,357 [frenos chirriando] 877 00:42:17,707 --> 00:42:18,570 ¡Vamos! 878 00:42:20,020 --> 00:42:20,883 ¡Vamos! 879 00:42:24,611 --> 00:42:25,335 - ¡Vamos! 880 00:42:26,682 --> 00:42:27,337 ¡Vamos! 881 00:42:27,372 --> 00:42:28,200 - [Dezzy] ¡Vamos! 882 00:42:28,235 --> 00:42:29,063 - ¡Entra, entra! 883 00:42:29,098 --> 00:42:29,926 - Oye, ¿dónde está Elena? 884 00:42:29,961 --> 00:42:31,134 Mikey? 885 00:42:31,169 --> 00:42:31,859 - [Dezzy] Lo lograron, Álex. 886 00:42:31,894 --> 00:42:33,136 - ¡Entra, entra! 887 00:42:33,171 --> 00:42:33,723 - [Dezzy] Lo estoy intentando, ¡Lo estoy intentando hombre! 888 00:42:33,758 --> 00:42:34,379 - Ir. 889 00:42:34,413 --> 00:42:36,208 [llantas chirriando] 890 00:42:36,243 --> 00:42:37,071 - Ah, G. 891 00:42:37,106 --> 00:42:37,900 - Sí, ¿estás bien? 892 00:42:37,934 --> 00:42:38,797 - Sí, hombre. 893 00:42:39,833 --> 00:42:40,834 Soy demasiado mayor para esto, ¿sabes? 894 00:42:40,868 --> 00:42:42,629 [sirenas de policía a todo volumen] 895 00:42:42,663 --> 00:42:46,253 - Ah, oye, ¿qué pasa, qué pasa? 896 00:42:46,287 --> 00:42:47,219 [gritos ahogados] 897 00:42:47,254 --> 00:42:48,807 - [Policeman] Drop your weapons! 898 00:42:48,842 --> 00:42:51,776 [gritos ahogados] 899 00:42:55,642 --> 00:42:57,816 ¡Estás rodeado! 900 00:42:57,851 --> 00:42:58,679 ¡Bajen las armas, ahora! 901 00:42:58,714 --> 00:42:59,922 - ¡Vaya, chicos! 902 00:42:59,956 --> 00:43:00,992 - [Scooch] Vaya, espera, ¡Espera, para, para! 903 00:43:01,026 --> 00:43:02,027 Bajad las armas. 904 00:43:02,062 --> 00:43:03,857 ¡Quédate donde estás, no te muevas! 905 00:43:03,891 --> 00:43:05,168 ¡Arma abajo, manos arriba ahora! 906 00:43:05,203 --> 00:43:06,100 [gritos ahogados] 907 00:43:06,135 --> 00:43:07,619 - ¿Y ahora qué? 908 00:43:07,654 --> 00:43:09,000 - ¿Qué estás diciendo? 909 00:43:09,034 --> 00:43:10,795 Crees que lo hicimos la elección correcta? 910 00:43:12,451 --> 00:43:14,902 - No lo sé, hombre, pero Creo que estamos en problemas. 911 00:43:14,937 --> 00:43:18,319 - Sí, Estaba pensando lo mismo. 912 00:43:20,011 --> 00:43:21,357 - quiero hablar a su proveedor. 913 00:43:21,391 --> 00:43:23,773 - Quieres que corte ¿Me salgo de mi propio trato? 914 00:43:28,226 --> 00:43:31,367 [golpes de tambor] 915 00:43:31,401 --> 00:43:33,645 [disparo de arma automática] - Saludos. 916 00:43:33,680 --> 00:43:35,233 - ¡Bish! - ¡Oye! 917 00:43:35,267 --> 00:43:36,441 - Algunas personas no conocen el Significado de la palabra lealtad. 918 00:43:36,475 --> 00:43:37,753 - ¿Alguien en particular? 919 00:43:39,168 --> 00:43:40,031 - Ya verás. 920 00:43:41,032 --> 00:43:44,380 [música techno enérgica]